La mauvaise habitude

[La mala costumbre]

    • Traduction (Espagnol) : Margot Nguyen Béraud
Jeune fille coincée dans un corps de garçon qu’elle ne sait habiter, la narratrice de La Mauvaise Habitude retrace son parcours, de son enfance dans les années 1980, où elle grandit dans une famille ouvrière de San Blas, un quartier populaire madrilène dévasté par l’héroïne, à ses nuits clandestines au cœur du Madrid des années 1990. Telles la Margarita, diva fanée qui hante le quartier, la fière Moraíta à la sauvagerie de chimère, ou la Cartier, toujours parée de ses rutilants bijoux de pacotille, nymphes triomphantes et anges déchus l’accompagnent dans son odyssée personnelle. Une odyssée envers et contre l’asphyxie des faux-semblants, la lâcheté et la violence qui la guettent à chaque pas, pour apprendre à exister en habitant sa propre légende et marcher la tête haute.
À travers ce premier roman féroce, drôle et émouvant, la voix lumineuse de la narratrice d’Alana S. Portero nous entraîne dans une sublime quête d’identité attelée à l’espoir de pouvoir enfin devenir soi.
  • 272 pages - 138 x 210 mm
  • Broché
  • EAN : 9782080428431
  • ISBN : 9782080428431

Autour du livre

Retrouvez l'interview d'Alana S. Portero par la Librairie Mollat pour La mauvaise habitude

Découvrez la présentation de La mauvaise habitude par Alana S.Portero.

On en parle...

« Un roman cru, poétique et bouleversant »
FEMINA
« La lutte sans relâche de ce sublime personnage, à peine caché derrière son autrice, vous bouleversera jusqu’à la dernière page »
PAGE DES LIBRAIRES
« Portero est remarquable par son humour et son évocation des premières amours et de la violence que son personnage doit affronter »
LES INROCKUPTIBLES
« Alana S. Portero met en scène une personne transgenre, portée par une énergie et un questionnement formel constant »
RADIO TELE SUISSE
« Inspiré de son propre destin, ce premier roman d'Alana S. Portero vaut pour sa langue percutante au service d’une odyssée intime socialement construite »
FOCUS VIF
« Un premier roman qui pourrait être une vision de l’enfer et que l’auteure transforme en une flamboyante quête d’identité réinventant une fabuleuse mythologie d’aujourd’hui »
MADAME FIGARO
« On pleure de joie quand la narratrice foule le pavé dans ses habits de femme. […] La fin est simplement sublime »
FEMME ACTUELLE
« Un roman bouleversant, très almodovardien, où l’imaginaire d’un enfant parvient à affronter, par son réalisme magique, la tyrannie des normes »
CAUSETTE
« Un très beau roman sur la traversée du miroir »
SUD OUEST
« Un roman puissant et fleuri sur l’importance des modèles et des bonnes fées »
SLATE
« Bouleversant, cru, sensible […]. Une quête pour mieux évacuer ‘‘un mort vivant’’. »
MIDI LIBRE
« Alana S. Portero livre un récit littéraire, dépourvu de rancune et très éclairant sur l’immense douleur qui, comme d’autres, l’a habitée. »
LA CROIX

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici. En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de cookies.

fermer