Chris Kraus

I love Dick

[I love Dick]

- Traduction (Anglais) : Alice Zeniter

C'est l'histoire d'une femme qui devient folle, folle amoureuse d'un homme prénommé Dick qu'elle n'a rencontré qu'une seule fois en compagnie de son mari. Pour tenter de composer avec cette obsession elle choisit d'écrire à cet homme. Par jeu ou par défi, son mari décide de lui écrire à son tour. De cette situation triangulaire insolite, Chris Kraus tire une méditation subversive sur la place des femmes dans le couple et dans le monde d'aujourd'hui. Elle pousse l'exploration du désir féminin à son comble, nous entraîne dans les tréfonds d'une quête acharnée qui la conduit à traverser l'Amérique et à faire chemin seule, dans l'espoir d'une possible renaissance.
C'est donc moins à une relecture des Liaisons dangereuses que de Madame Bovary à laquelle nous invite Chris Kraus dans ce livre culte qui efface les limites entre fiction, essai et récit autobiographique pour mieux sonder les multiples visages du discours amoureux.

Littérature étrangère
Paru le 24/08/2016
Genre : Littérature étrangère

272 pages - 147 x 221 mm
Broché
EAN : 9782081386785
ISBN : 9782081386785

20,00^€

E-book

Epub : 7,99^€
Pdf : 7,99^€

Acheter

L'histoire du livre

«J’ai écrit I love Dick en 1997. Sylvère Lotringer et moi étions à l’époque tous deux éditeurs pour la maison d’édition indépendante Semiotext(e). Lors de la parution du livre en novembre 1997, le roman suscita surtout la dérision : un chroniqueur d’Artforum y vit “un livre sécrété plutôt qu’écrit”. D’autres prirent sa défense. Je n’arrivais pas à voir ce qui, dans ce roman, pouvait donner lieu à une telle controverse. Quand Hedi El Kholti décida de le rééditer chez Semiotext(e) en 2006, le roman rencontra un accueil beaucoup plus chaleureux. Le monde avait changé. Entre temps, les femmes avaient rejeté en bloc la nécessité de discrétion tacite que leur imposait la société. Au sein de la blogosphère féminine et du milieu féministe « troisième génération », I love Dick a fait figure de livre précurseur. Les années durant lesquelles j’ai moi-même vécu, puis écrit l’histoire de I love Dick ont été exaltantes. J’y ai trouvé la source de tous mes écrits à venir.»
Chris Kraus

Un agent littéraire britannique découvre le livre quelques années plus tard et se charge de le faire connaître à l’international où il est aujourd’hui publié dans douze pays (Allemagne, Italie, Angleterre, Suède, Pays-Bas, Norvège, Italie, Espagne, Portugal, Turquie, Hongrie, France). Présenté dans la presse anglaise (The Guardian) comme « le livre le plus important sur les relations homme-femme qui ait été écrit au XX^e siècle », I love Dick est devenu un livre de référence pour les women’s studies et Chris Kraus donne aujourd’hui des conférences qui font salle comble en Europe.

On en parle...

«Une exploration du désir ni passif, ni déplacé, et une quête amoureuse acharnée qui n'est pas une humiliation personnelle mais une forme d'acte créateur.»

THE NEW YORK TIMES

«Je sais qu'il y a eu une période où je n'avais pas encore lu I love dick de Chris Kraus (ça ne remonte en réalité qu'à cinq ans), mais j'ai du mal à l'imaginer; certaines œuvres d'art vous font cet effet.»

Sheila Heti - THE BELIEVER

«Je n'avais pas vraiment envie d'être vue dans le métro avec une telle couverture. Mais devinez quoi: I love dick est drôle, très drôle.»

Leslie Jamison - THE NEW YORKER

«I love dick est le livre le plus important sur les relations hommes-femmes qui ait été écrit au XX^e siècle.»

Emily Gould - THE GARDIAN